O que continua igual, no que o motor não pode mexer, e onde a garantia termina.
Quatro formatos, cada um com a sua unidade
Slide, seção, aba e página continuam o que eram
Slides, caixas e notas do apresentador ficam no lugar; as seções ficam; as fórmulas da planilha não são tocadas; no PDF o texto é redesenhado e todo o resto fica igual, byte a byte. A preservação é conferida e informada na unidade do seu formato. Mais em seus documentos.
O motor não pode mexer na estrutura
O conteúdo muda dentro da estrutura que existe
O motor injeta o texto traduzido nos elementos que já estão lá. Ele não cria, não apaga, não duplica e não reordena slides, seções ou páginas. É um limite declarado: reconstruir um deck, ou cortar sessenta slides para seis, é trabalho humano, e o SazAI Corpus entra depois.
No PDF, preservar é redesenhar
O texto se move; todo o resto fica igual, byte a byte
No PDF o texto já está desenhado, então traduzir é redesenhar. O texto traduzido é reposicionado, e uma frase mais longa pode ocupar o espaço de outro jeito. Os objetos que não são texto ficam iguais, byte a byte. O PDF traduzido sai com uma fonte substituta, identificado como renderização derivada. Os limites de escrita estão em idiomas.
O que a preservação não promete
A estrutura é medida; a conferência visual continua sendo sua
O produto conta elementos e mede o risco de uma caixa estourar. Ele não olha a página final: não há verificador visual no produto hoje. Todos os elementos podem ser traduzidos e uma caixa ainda assim estourar, porque o alemão é mais longo que o inglês. O risco é informado; a última olhada é sua. Mais limites em confiar.
E o estado de hoje, datado. A tradução parou em 2026-08-23, quando o crédito do provedor acabou; o último trabalho de tradução completo terminou nesse dia às 02:26 UTC. O crédito foi restabelecido em 2026-09-30, e a próxima execução completa vai datar esta linha. Esta página descreve a capacidade e não convida a um teste ao vivo até essa execução existir.
O que volta junto com a entrega: diferenciais.