כששפת יעד יוצאת מההיצע, הסיבה יוצאת איתה, כך שלעולם לא תקרא “לא” שקט.
ההיצע הוא חלוקה, לא רשימה
מוצעת, מוסרת עם סיבה, או עדיין לא נמדדה
התשובה היא שלוש קבוצות: שפות יעד מוצעות, שפות יעד שהוסרו עם הסיבה לכל אחת, והשאר, שלא נמדדו. בעבר שפת יעד שהוסרה פשוט נעלמה, והסוכן אמר שהיא אינה מופיעה בין שפות היעד הנתמכות על שפות שאף אחד לא מדד. תיקנו את זה: היום הסרה נושאת את הסיבה שלה.
שתי שאלות, ושתיקה פירושה ההפך בכל אחת
גופן שמצייר את האותיות, והידיעה איך להרכיב את השורה
ראשית: האם קיים גופן שמצייר את האותיות האלה? שנית: האם אנחנו יודעים להרכיב את השורה? כתבים מימין לשמאל חייבים לעבור סידור מחדש, וכמה כתבים של דרום ודרום-מזרח אסיה מעצבים כל אות לפי ההקשר.
גופן חסר נכשל ברעש: המשפט המקורי נשאר בעמוד שלך בשפת המקור, התוצאה מסומנת כחלקית, והקבלה מציינת מה נשאר מאחור. לכן שפת יעד שאף אחד לא מדד עדיין יכולה להיות מוצעת: אם היא נכשלת, אתה רואה את זה.
הרכבה חסרה נכשלת בשקט: כל אות מצוירת, העמוד נראה גמור, ורק מי שקורא את הכתב הזה רואה שהשורה רצה הפוך. לכן בציר הזה, לא נמדד פירושו לא נתמך, ושפת היעד מוסרת לפני שהיא מגיעה אליך.
היכן זה פוגע: רק ב-PDF
בפורמטים משרדיים, התוכנה שפותחת את הקובץ מציירת; ב-PDF, אנחנו מציירים
בפורמטים משרדיים, התוכנה שפותחת את הקובץ מציירת את השורה, ולכן ערבית עובדת במצגת, במסמך ובגיליון אלקטרוני. ב-PDF, לתרגם פירושו לצייר מחדש, והציור הוא שלנו.
מוצהר כשאתה בוחר, לא במסירה: ערבית אינה מוצעת כשפת יעד ל-PDF, והסיבה מופיעה בהיצע. סינית, יפנית, קוריאנית, הינדי ותאית מוצעות ב-PDF עם אזהרה. עמוד סרוק, תמונה ולא טקסט, עובר מסומן.
שפה יכולה להיעדר גם בגלל רשימת שפות היעד המוגדרת, החלטה תפעולית; ההיצע אומר איזו סיבה חלה.
אזהרה בלי גודל אינה אזהרה
אותה הסתייגות פעם פירושה גם "כמה קטעים" וגם "המסמך כולו"
הסתייגות הרינדור ציינה את הכתבים שנשארו בחוץ אבל לא כמה מהמסמך זה היה. במקרה אמיתי, PDF שתורגם ליפנית חזר ברובו באנגלית תחת אותה אזהרה שמסמך כמעט כולו לטיני היה מקבל. עכשיו, כששפת היעד היא הכתב הזה, התגובה אומרת זאת בשדה: כל הטקסט תורגם עבור שפת היעד הזו.
והמצב של היום, עם תאריך. התרגום נעצר ב-2026-08-23 כשהקרדיט אצל הספק אזל; עבודת התרגום השלמה האחרונה הסתיימה באותו יום ב-02:26 UTC. הקרדיט הוחזר ב-2026-09-30, וההרצה השלמה הבאה תקבע את התאריך של השורה הזו. העמוד הזה מתאר את היכולת ואינו מזמין לבדיקה חיה עד שההרצה הזו קיימת.
מגבלות לפי פורמט: המסמכים שלך. מה לא לעשות: אמון. מה נשאר במקומו: פריסה שמורה.