כל כלי מחזיר קובץ בשפה אחרת. כאן חוזרים איתו שלושה דברים, ואף אחד מהם אינו אופציונלי.
הקבלה נוסעת עם המסירה
מה השתנה ומה נשאר, פריט אחר פריט, שמור וניתן לפתיחה מחדש
כל תרגום מגיע עם ההשוואה שלו: מה השתנה ומה נשאר, יחידה אחר יחידה. אינך צריך להאמין ששום דבר לא נשבר: אתה רואה את זה, וכך גם מי שפותח את הקובץ אחריך. זו אותה קבלה שכל מסירה נושאת, מיושמת על תרגום.
| שקף 12 · כותרת | תורגם | ✓ en → pt-BR |
| שקף 12 · תרשים | שלם | = ללא שינוי |
| שקף 12 · הערות הדובר | תורגמו | ✓ en → pt-BR |
| שקף 13 · תמונה | שלמה | = ללא שינוי |
| פריסה · גופנים · עיצוב | נשמרו | = ללא שינוי |
הגרסה המתורגמת היא מסמך, לא קובץ מצורף
היא נכנסת לכספת לצד המקור, עם ה-X-ray והמדידה שלה
התרגום נכנס לכספת שלך לצד המקור כמסמך שלם: נקרא, נמדד, ניתן לניווט בפני עצמו, ומקושר למקור בשושלת שאינה תלויה בזיכרון של אף אחד.
כשמישהו שואל מאין הגיעה הגרסה שנשלחה ללקוח, התשובה מתועדת, והשוואה בין השתיים היא לחיצה אחת. עוד בהמסמכים שלך.
מילון המונחים שלך
גיליון אחד עולה ומחזיק לאורך כל המסירה, בכל שפה
העלה את מילון המונחים שלך, גיליון פשוט, ושמות מוצרים, מונחים משפטיים והז’רגון של התחום שלך יוצאים זהים מהשקף הראשון עד האחרון, בכל שפה. הוא נשמר עם גרסאות בכספת שלך ומיושם על כל עבודה שמבקשת אותו.
והגבול נבדק, לא מונח מראש
הטקסט של המודל נכנס ספור, והפרש מכשיל את השלב
כשהתרגום מכניס טקסט של מודל שפה לקובץ שלך, כל מקטע יוצא תחום בסמנים, ומה שחוזר נספר מול מה שיצא. אם המודל משמיט או ממציא מקטע, השלב נכשל במקום לשבור את המסמך, ואתה יודע על כך לפני הפגישה. הספירה בודקת שלמות, לא את איכות התרגום. איך הספירה עובדת מוסבר בהשיחה היא עם ה-AI.
והמצב של היום, עם תאריך. התרגום נעצר ב-2026-08-23 כשהקרדיט אצל הספק אזל; עבודת התרגום השלמה האחרונה הסתיימה באותו יום ב-02:26 UTC. הקרדיט הוחזר ב-2026-09-30, וההרצה השלמה הבאה תקבע את התאריך של השורה הזו. העמוד הזה מתאר את היכולת ואינו מזמין לבדיקה חיה עד שההרצה הזו קיימת.
מגבלות הכתיבה והכתב לכל שפה נמצאות בשפות; מה נשאר במקומו כשהטקסט משתנה נמצא בפריסה שמורה.