Una carpeta de trescientos archivos contiene trescientas cosas y ninguna relación. Tu bóveda contiene la forma: qué vino de qué, y qué se comparó con qué.
La bóveda es un grafo
Cada documento un nodo, cada vínculo una sinapsis
El conectoma es la forma en que se almacena tu bóveda, y lo navegas en pantalla. Cada carga añade un nodo; cada traducción o revisión añade un nodo y el vínculo de vuelta a su original; cada comparación ata sus dos lados. No construyes nada.
Los vínculos se declaran, nunca se adivinan
Una sinapsis existe porque una operación la registró
Ningún vínculo sale de una similitud calculada. Cada uno lo registra la operación que lo creó, con qué se hizo y sobre qué versión (tus documentos), así que cada arista tiene un recibo debajo. El motor sí mide la similitud, y te dice que dos presentaciones son casi iguales, pero esa es una señal que lees, no un vínculo que dibuja.
Dos lectores, una red
Tú en pantalla; el agente desde adentro
Entras por un documento y llegas a sus traducciones, revisiones y comparaciones. El agente lee la misma red: entra por un documento, sigue los vínculos, y lee una sección a la vez, en lugar de tragarse todos los archivos de una vez. Por eso su respuesta puede venir con una fuente: cada pasaje nunca perdió su dirección.
La red sabe lo que subiste, y nada más allá de eso. Dónde termina la cobertura está en el límite.