Qué se queda igual, qué no puede tocar el motor, y dónde termina la garantía.
Cuatro formatos, cada uno con su unidad
Diapositiva, sección, hoja y página siguen siendo lo que eran
Las diapositivas, los cuadros y las notas del orador se quedan en su lugar; las secciones se quedan; las fórmulas de la hoja de cálculo no se tocan; en un PDF el texto se redibuja y todo lo demás se queda idéntico, byte a byte. La preservación se verifica y se reporta en la unidad de tu formato. Más en tus documentos.
El motor no puede tocar la estructura
El contenido cambia dentro de la estructura que existe
El motor inyecta el texto traducido en los elementos que ya están ahí. No crea, elimina, duplica ni reordena diapositivas, secciones o páginas. Es un límite declarado: reconstruir una presentación, o cortar sesenta diapositivas a seis, es trabajo humano, y SazAI Corpus entra después.
En PDF, preservar significa redibujar
El texto se mueve; todo lo demás se queda idéntico, byte a byte
En PDF el texto ya está dibujado, así que traducir significa redibujar. El texto traducido se reposiciona, y una oración más larga puede llenar el espacio de otra forma. Los objetos que no son texto se quedan idénticos, byte a byte. El PDF traducido sale con una fuente sustituta, etiquetado como una renderización derivada. Los límites de escritura están en idiomas.
Lo que la preservación no promete
La estructura se mide; la verificación visual se queda contigo
El producto cuenta elementos y mide el riesgo de que un cuadro se desborde. No mira la página final: hoy no hay un verificador visual en el producto. Cada elemento puede traducirse y aun así un cuadro puede desbordarse, porque el alemán ocupa más que el inglés. El riesgo se reporta; la última mirada es tuya. Más límites en confía.
Y el estado de hoy, fechado. La traducción se detuvo el 2026-08-23 cuando se agotó el crédito del proveedor; el último trabajo de traducción completo terminó ese día a las 02:26 UTC. El crédito se restableció el 2026-09-30, y la próxima ejecución completa fechará esta línea. Esta página describe la capacidad y no invita a una prueba en vivo hasta que exista esa ejecución.
Lo que vuelve con la entrega: diferenciales.