Lay-out behouden is de meest herhaalde belofte in deze markt en de minst verifieerbare ervan. Deze pagina doet het tegenovergestelde van herhalen: het stelt wat hetzelfde blijft, stelt wat de motor geen toestemming heeft aan te raken, en stelt waar de garantie eindigt.
Vier indelingen, elk met zijn eigen eenheid
Dia, sectie, blad en pagina blijven wat ze waren
Uw presentatie comes met de dia’s, de vakken en de sprekernotities op hun plaats; uw document, met de secties; uw werkblad, met de bladen, zonder de formules aan te raken; uw PDF, met de tekst opnieuw getekend over de pagina en alles anders identiek, byte voor byte. De tekst verandert van taal; alles anders blijft.
De eenheid is geen detail van woordenschat. Een presentatie heeft dia’s, een werkblad heeft bladen, een PDF heeft pagina’s die al de laatste weergave zijn. Het product spreekt met u in het woord voor uw indeling, niet het woord voor de meest voorkomende indeling, omdat het in die eenheid is dat behoud gecontroleerd en aan u meldt. De X-ray voor elke indeling staat in uw documenten.
Lay-out blijft omdat de motor geen toestemming heeft om het aan te raken
Het verandert inhoud in de structuur die al bestaat, en die grens is gedeclareerd
Behoud is geen best-effort poging: het is de gevolg van een grens. De motor verandert inhoud in de structuur die u al gebouwd hebt. Het injecteert de vertaalde tekst in de elementen al daar. Het maakt niet, verwijdert niet, dupliceert niet, en herordent niet uw dia’s, uw secties of uw pagina’s.
Dit is een gedeclareerde limiet, niet een open item. Uw garantie dat de structuur er hetzelfde uit gaat als in gaat, hangt precies af van de motor die het niet aanraakt, en de twee dingen kunnen niet tegelijk waar zijn. Als uw geval het herbouwen van een deck van nul is, of het snijden van zestig dia’s naar zes, het structuurwerk is menselijk, en SazAI Corpus komt daarna, om te transformeren en bewijzen.
In PDF, behoud betekent herontwerp
De tekst verandert positie; wat geen tekst is, blijft byte voor byte hetzelfde
PDF is de enige van de vier die geen office-indeling is. In de andere drie, tekst is opgeslagen als letters, en het programma dat het bestand opent, beslist hoe het tekent. In PDF, de tekst is al getekend op een positie, en vertalen betekent opnieuw tekenen over de pagina.
Dit heeft gevolgen die we je liever vertellen voor de aankoop. Uw vertaalde tekst is herpositioneerd, dus een langere zin kan de ruimte anders innemen. De objecten die geen tekst zijn, blijven byte voor byte hetzelfde, wat uw bestand controleerbaar houdt. Een bekijkbare vertaalde PDF komt altijd eruit, met een vervangingslettertype, gelabeld als een afgeleide weergave. En de schrijfbeperkingen die uit dit voort, met de reden voor elk, staan in talen.
Wat behoud niet belooft
Structuur wordt gemeten; de visuele check blijft van u
Dit is waar deze pagina stopt met u verkopen. Het product meet structuur, telt elementen, en meet het risico van een vak dat overloopt. Het opent niet uw uiteindelijk bestand, kijkt naar de pagina, en zegt dat het mooi uitkwam. Er is geen getrouwe visuele checker in het product vandaag, en we gaan u niet zeggen dat dat wel zo is.
In de praktijk: het systeem kan zeggen dat elk element vertaald en geïnjecteerd was, en een vak van u kan nog steeds overloopen omdat Duits langer loopt dan Engels. Het risico wordt gemeten en aan u gerapporteerd; de laatste blik is menselijk, en het is van u. Dit, en de rest van de grenzen, staan in vertrouwen.
En de huidige status, gedateerd. Vertaling ligt sinds 2026-08-23 stil vanwege leverancierscredits, en de laatste succesvolle uitvoering was op 2026-08-20 om 22:43 UTC. Deze pagina beschrijft de mogelijkheid en nodigt niet uit voor een live test tot dat terugkomt.
Wat meekomt met de afgifte, en bewijst dat de structuur intact aangekomen is, staat in verschillen.