Een bestand dat u opent, is nog geen document dat u kunt auditen. Het verschil is één lezing bij binnenkomst, en alles wat die vastlegt.
De eenheid van uw formaat
Dia, sectie, werkblad, pagina
De schermen en de agent gebruiken de eenheid van uw formaat: dia’s, secties, werkbladen, pagina’s.
Eén kanttekening voor tekstdocumenten: ze worden in pagina’s geteld maar per sectie geanalyseerd, en een sectie is een opmaakeinde. Een document zonder expliciet sectie-einde heeft één sectie, dus het diepe onderzoek ervan loopt per document, niet per pagina.
Foto's van documenten
Bij binnenkomst gelezen, nooit teruggeschreven
Een PNG- of JPEG-foto van een pagina, een bon of een kaart uploadt u direct, en OCR leest de tekst ervan zodra hij binnenkomt. Een goed ingekaderde pagina wordt bijna volledig gelezen; een kleine of scheve kaart deels. Elke lezing draagt haar betrouwbaarheid, en een passage die de engines niet bevestigden, is gemarkeerd als onbevestigd, zodat u weet wat u met de foto moet vergelijken. Een foto is een bron waaruit de agent kan antwoorden, geen vijfde formaat: hij heeft geen eenheid om te vertalen of te herschrijven, en er wordt niets naar teruggeschreven.
De röntgenfoto, volledig
Eén lezing bij binnenkomst, en elke passage krijgt een adres
SazAI Corpus leest het hele bestand één keer, volgens de specificatie van het formaat, zonder te interpreteren. De röntgenfoto is wat eruit komt.
Elke passage blijft gekoppeld aan de dia en de vorm waar ze vandaan kwam. Opmerkingen komen met auteur, draad en status; notities komen volledig mee; verborgen dia’s verschijnen, gemarkeerd als verborgen. Voor audit heeft elke uitspraak in het document een adres in het bestand.
Wat de motor mat
Een presentatie weet eerder dan u dat ze zichzelf herhaalt
De motor meet het hele document en slaat het resultaat op onder de lineage van die run. De signalen hebben namen:
De motor vertelt u dat twee presentaties bijna gelijk zijn; wat u eraan doet, is een gesprek met de agent. Metingen kunnen over een hele portefeuille worden gelezen.
Edities en vergelijking
Drie relaties verklaard vóór het eerste getal
Elke editie van u, vertaling of herziening, komt als volledig document in de kluis. Vergelijken zet uw origineel in de eerste kolom en verklaart eerst de relatie: vertaling, herziening of onafhankelijk. Zonder verklaarde relatie verschijnt er geen vergelijking.
In een editie van 45 dia’s: 633 elementen ervoor, 633 erna. Geteld, en per eenheid bewaard, zodat iemand anders het later opnieuw kan openen zonder het werk over te doen.
Origineel en afgeleide blijven gekoppeld
De relatie overleeft het vertrek van wie haar maakte
Wanneer het ene document een ander oplevert, wordt de koppeling door de bewerking zelf vastgelegd, en wordt de afgeleide gelezen en gemeten zoals het origineel. Een origineel en vijf vertalingen zijn één document met vijf verklaarde afgeleiden, geen zes bestanden in een map. Samen tekenen de koppelingen het netwerk dat uw kluis wordt.
Wat het ontvangstbewijs aantoont, en wat het niet aantoont
Bewijs van controle, met zijn grens erbij vermeld
Het ontvangstbewijs toont aan dat de bewerking plaatsvond, op welke versie, met welke parameters, en wat ze veranderde: bij een vertaling de volledigheid per segment, de toegepaste woordenlijsttermen, en wat in het bestand terechtkwam.
Het toont niet aan dat het resultaat er goed uitziet, want het systeem meet structuur, niet de uiteindelijke pagina. En het is geen gecertificeerde audit: of het aan een eis in uw sector voldoet, is een gesprek per geval. We vragen u niet het model te vertrouwen; we laten zien wat er met het bestand gebeurde.
Dit alles staat gekoppeld in uw kluis. De agent interpreteert het, en leest dezelfde kluis als u.