N’importe quel outil vous rend un fichier dans une autre langue. Ici, trois choses reviennent avec lui, et aucune d’elles n’est optionnelle.
Le reçu voyage avec la livraison
Ce qui a changé et ce qui est resté, élément par élément, conservé et réouvrable
Chaque traduction arrive avec sa propre comparaison : ce qui a changé et ce qui est resté, unité par unité. Vous n’avez pas besoin de croire que rien n’a cassé : vous le voyez, et quiconque ouvre le fichier après vous le voit aussi. C’est le même reçu que chaque livraison porte, appliqué à la traduction.
| Diapositive 12 · titre | traduit | ✓ en → fr |
| Diapositive 12 · graphique | intact | = inchangé |
| Diapositive 12 · notes du présentateur | traduites | ✓ en → fr |
| Diapositive 13 · image | intacte | = inchangée |
| Mise en page · polices · formatage | préservés | = inchangés |
La version traduite est un document, pas une pièce jointe
Elle entre dans le coffre à côté de l'original, avec sa propre radiographie et sa propre mesure
La traduction entre dans votre coffre à côté de l’original comme un document complet : lue, mesurée, navigable par elle-même, et liée à l’original par un lignage qui ne dépend de la mémoire de personne.
Quand quelqu’un demande d’où vient la version envoyée au client, la réponse est consignée, et comparer les deux se fait en un clic. Plus de détails dans vos documents.
Votre glossaire
Une feuille de calcul est chargée et tient pour toute la livraison, dans chaque langue
Téléversez votre glossaire, une simple feuille de calcul, et les noms de produits, les termes juridiques et le jargon de votre domaine sortent identiques de la première diapositive à la dernière, dans chaque langue. Il reste versionné dans votre coffre et s’applique à chaque travail qui le demande.
Et la frontière est vérifiée, pas présumée
Le texte du modèle entre compté, et une différence fait échouer l'étape
Quand la traduction place le texte d’un modèle de langue dans votre fichier, chaque segment sort délimité par des marqueurs, et ce qui revient est compté par rapport à ce qui est parti. Si le modèle perd ou invente un segment, l’étape échoue au lieu de casser le document, et vous l’apprenez avant la réunion. Le compte vérifie l’exhaustivité, pas la qualité de la traduction. Le fonctionnement du compte est décrit dans la conversation est avec l’IA.
Et l'état d'aujourd'hui, daté. La traduction s'est arrêtée le 2026-08-23 quand le crédit du fournisseur s'est épuisé ; la dernière tâche de traduction complète s'est terminée ce jour-là à 02:26 UTC. Le crédit a été rétabli le 2026-09-30, et la prochaine exécution complète datera cette ligne. Cette page décrit la capacité et n'invite pas à un test en direct tant que cette exécution n'existe pas.
Les limites d’écriture et de script par langue sont dans langues ; ce qui reste en place quand le texte change est dans mise en page préservée.