تتغير النصوص بالاللغة والباقي يبقى حيث كان. بما فيه ما لا نقيسه.

أربع صيغ، كل واحد بوحدته الخاصة

الشريحة والقسم والورقة والصفحة تبقى ما كانت

عرضك التقديمي يخرج مع الشرائح والصناديق وملاحظات المتحدث في المكان؛ مستندك، مع الأقسام؛ جدول بيانات، مع الأوراق، بدون لمس الصيغ؛ ملف PDF، مع إعادة رسم النص على الصفحة وكل شيء آخر متطابق، بايت من بايت. يتغير النص باللغة؛ كل شيء آخر يبقى.

الوحدة ليست تفصيل المفردات. عرض تقديمي له شرائح، جدول بيانات له أوراق، ملف PDF له صفحات التي هي بالفعل العرض النهائي. المنتج يتحدث إليك في الكلمة لصيغتك، وليس الكلمة للصيغة الأكثر شيوعاً، لأنه في تلك الوحدة الحفاظ يتم فحصه والإبلاغ عنه لك. الأشعة السينية لكل صيغة في مستنداتك.

التخطيط يبقى لأن المحرك ليس لديه إذن لمسه

يغير المحتوى داخل البنية الموجودة، والحد معلن

الحفاظ ليس محاولة أفضل مجهودة: إنه عاقبة حد. المحرك يغير المحتوى داخل البنية التي بنيتها بالفعل. يحقن النص المترجم في العناصر الموجودة بالفعل. لا ينشئ، لا يحذف، لا يكرر، ولا يعيد ترتيب شرائحك أو أقسامك أو صفحاتك.

هذا حد معلن، وليس عنصراً مفتوحاً. ضمانك أن البنية تخرج نفسها كما دخلت تعتمد بالضبط على المحرك عدم لمسها، والاثنان لا يمكن أن يكونا صحيحين في نفس الوقت. إذا كانت حالتك إعادة بناء مجموعة من الصفر أو تقليص ستين شريحة إلى ستة، العمل الهيكلي إنساني، و SazAI Corpus يأتي بعد ذلك، لتحول وإثبات.

فيهالصناديق حيث وضعها المؤلف

يترجمالمحتوى، ليس الحاوية

خارجهنفس الصناديق، لغة أخرى

في ملف PDF، الحفاظ يعني إعادة رسم

النص يتغير موقعه؛ ما ليس نصاً يبقى بايت من بايت نفسه

PDF هي الوحيدة من الأربع التي ليست صيغة مكتب. في الثلاثة الأخرى، يتم تخزين النص كحروف، والبرنامج الذي يفتح الملف يقرر كيفية رسمه. في PDF، النص مرسوم بالفعل في موقع، والترجمة تعني إعادة رسم على الصفحة.

هذا له عاقبات نفضل إخبارك بها قبل الشراء. نصك المترجم معاد تحديد موقعه، لذا جملة أطول يمكن أن تحتل المساحة بشكل مختلف. الأشياء التي ليست نصاً تبقى بايت من بايت نفسها، وهي تبقي ملفك قابلاً للتدقيق. دائماً يخرج ملف PDF مترجم قابل للعرض، مع خط بديل، مع تسمية كعرض مشتق. وقيود الكتابة التي تأتي من هذا، مع السبب لكل واحد، في اللغات.

ما الحفاظ لا يعد به

البنية مقاسة؛ الفحص البصري يبقى لك

هذا هو حيث تتوقف هذه الصفحة عن البيع. المنتج يقيس البنية، يحسب العناصر، ويقيس مخاطر صندوق يفيض. لا يفتح ملفك النهائي، ينظر للصفحة، ويقول أنه تحول جميل. لا يوجد فاحص بصري مخلص داخل المنتج اليوم، وليس سنخبرك أن هناك واحد.

عملياً: يمكن للنظام أن يقول أن كل عنصر تمت ترجمته وحقنه، وصندوق من صناديقك يمكن أن يفيض زيادة لأن الألمانية تجري أطول من الإنجليزية. المخاطر مقاسة ومُبلغ عنها لك؛ الظهر الأخير إنساني، وهو لك. هذا، وبقية الحدود، في الثقة.

ما يعود مع التسليم، وإثبات وصول البنية سليمة، في الفروقات.