Cosa resta uguale, cosa il motore non può toccare, e dove finisce la garanzia.
Quattro formati, ognuno con la sua unità
Diapositiva, sezione, foglio e pagina restano ciò che erano
Diapositive, caselle e note del relatore restano al loro posto; le sezioni restano; le formule del foglio di calcolo non vengono toccate; in un PDF il testo viene ridisegnato e tutto il resto resta identico byte per byte. La conservazione viene controllata e riportata nell’unità del tuo formato. Altro in i tuoi documenti.
Il motore non può toccare la struttura
Il contenuto cambia dentro la struttura che esiste
Il motore inserisce il testo tradotto negli elementi già presenti. Non crea, non cancella, non duplica e non riordina diapositive, sezioni o pagine. È un limite dichiarato: ricostruire una presentazione, o ridurre sessanta diapositive a sei, è lavoro umano, e SazAI Corpus interviene dopo.
Nel PDF, preservare significa ridisegnare
Il testo si sposta; tutto il resto resta identico byte per byte
Nel PDF il testo è già disegnato, quindi tradurre significa ridisegnare. Il testo tradotto viene riposizionato, e una frase più lunga può riempire lo spazio in modo diverso. Gli oggetti che non sono testo restano identici byte per byte. Il PDF tradotto esce con un font sostitutivo, etichettato come rendering derivato. I limiti dei sistemi di scrittura sono in lingue.
Cosa la conservazione non promette
La struttura viene misurata; il controllo visivo resta tuo
Il prodotto conta gli elementi e misura il rischio che una casella trabocchi. Non guarda la pagina finale: oggi nel prodotto non c’è un controllo visivo. Ogni elemento può essere tradotto e una casella può comunque traboccare, perché il tedesco è più lungo dell’inglese. Il rischio viene segnalato; l’ultimo sguardo è tuo. Altri limiti in fiducia.
E lo stato di oggi, datato. La traduzione si è fermata il 2026-08-23 quando il credito del provider si è esaurito; l'ultimo lavoro di traduzione completo è terminato quel giorno alle 02:26 UTC. Il credito è stato ripristinato il 2026-09-30, e la prossima esecuzione completa darà la data a questa riga. Questa pagina descrive la capacità e non invita a un test dal vivo finché quell'esecuzione non esiste.
Cosa torna con la consegna: differenziali.