言語：何が提供され、何が除外され、なぜなのか

提供はリストではなく、区分です

提供、理由付きで除外、またはまだ未測定

答えは3つの集合です。提供されるターゲット、それぞれの理由付きで除外されたターゲット、そして測定されていない残り。以前は除外されたターゲットは単に消えており、エージェントは誰も測定していない言語についてサポートされているターゲットに含まれていませんと言っていました。私たちはそれを修正しました。今日、除外には理由が付きます。

提供注意事項があれば、それを添えて

除外そして理由が一緒に示される

未評価誰も調べておらず、それは「いいえ」ではない

2つの問い、そして沈黙はそれぞれで逆の意味を持つ

文字を描くフォントと、行を組み立てる方法を知っていること

1つ目：その文字を描くフォントは存在するか。2つ目：私たちは行を組み立てる方法を知っているか。右から左に書く文字体系は並べ替えが必要であり、南アジアと東南アジアのいくつかの文字体系は、各文字を文脈に応じて字形変化させます。

フォントの欠如は目に見える形で失敗します。元の文は元の言語のままあなたのページに残り、結果は部分的と表示され、証跡が何が残されたかを名指しします。だから誰も測定していないターゲットでも提供できます。失敗すれば、あなたにはそれが見えます。

組み立ての欠如は静かに失敗します。すべての文字は描かれ、ページは完成して見え、その文字体系の読み手だけが行が逆向きに流れていることに気づきます。だからこの軸では、未測定は非サポートを意味し、そのターゲットはあなたに届く前に除外されます。

フォント目に見える形で失敗し、証跡がそれを数える

2つの問いそして両方を通過する必要がある

組み立て静かに失敗するので、拒否される

これが効いてくるのは PDF だけ

オフィス形式ではファイルを開くプログラムが描画し、PDF では私たちが描画する

オフィス形式では、ファイルを開くプログラムが行を描画するので、アラビア語はプレゼンテーション、文書、スプレッドシートで機能します。PDF では、翻訳は再描画を意味し、描画するのは私たちです。

納品時ではなく、選択時に宣言されます。アラビア語は PDF のターゲットとして提供されず、その理由が提供の中に示されます。中国語、日本語、韓国語、ヒンディー語、タイ語は、警告付きで PDF で提供されます。スキャンされたページ、つまりテキストではなく画像のページは、フラグ付きで通過します。

言語は、設定されたターゲットリストという運用上の決定によって欠けていることもあります。どの理由が当てはまるかは、提供の中に示されます。

規模のない警告は、警告ではない

同じ注意書きが、かつては「いくつかのパッセージ」も「ドキュメント全体」も意味していた

レンダリングの注意書きは、除外された文字体系を名指ししていましたが、それがドキュメントのどれだけの部分なのかは示していませんでした。実際のケースで、日本語に翻訳された PDF がほとんど英語のまま戻ってきましたが、ほぼすべてがラテン文字のドキュメントと同じ警告が付いていました。今では、ターゲットがその文字体系である場合、応答はフィールドでそう伝えます。このターゲットではすべてのテキストが翻訳対象。

形式ごとの制限：あなたのドキュメント。してはいけないこと：信頼。元の位置に残るもの：保持されるレイアウト。