Was gleich bleibt, was die Engine nicht anrühren darf und wo die Zusicherung endet.
Vier Formate, jedes mit seiner eigenen Einheit
Folie, Abschnitt, Blatt und Seite bleiben, was sie waren
Folien, Felder und Sprechernotizen bleiben an ihrem Platz; Abschnitte bleiben; Tabellenformeln werden nicht angerührt; in einem PDF wird der Text neu gezeichnet und alles andere bleibt Byte für Byte erhalten. Die Bewahrung wird in der Einheit deines Formats geprüft und gemeldet. Mehr in deinen Dokumenten.
Die Engine darf die Struktur nicht anrühren
Der Inhalt ändert sich innerhalb der bestehenden Struktur
Die Engine fügt übersetzten Text in die bereits vorhandenen Elemente ein. Sie erstellt, löscht, dupliziert oder ordnet keine Folien, Abschnitte oder Seiten um. Das ist eine erklärte Grenze: Eine Präsentation umzubauen oder sechzig Folien auf sechs zu kürzen ist menschliche Arbeit, und SazAI Corpus kommt danach ins Spiel.
Im PDF heißt Bewahren Neuzeichnen
Der Text bewegt sich; alles andere bleibt Byte für Byte
Im PDF ist der Text bereits gezeichnet, also heißt Übersetzen Neuzeichnen. Übersetzter Text wird neu positioniert, und ein längerer Satz kann den Raum anders füllen. Objekte, die kein Text sind, bleiben Byte für Byte gleich. Das übersetzte PDF kommt mit einer Ersatzschrift heraus, als abgeleitete Darstellung gekennzeichnet. Grenzen der Schriftsysteme stehen unter Sprachen.
Was die Bewahrung nicht verspricht
Die Struktur wird gemessen; die visuelle Prüfung bleibt deine
Das Produkt zählt Elemente und misst das Risiko, dass ein Feld überläuft. Es schaut sich die fertige Seite nicht an: Es gibt heute keine visuelle Prüfung im Produkt. Jedes Element kann übersetzt sein und ein Feld trotzdem überlaufen, weil deutscher Text länger ausfällt als englischer. Das Risiko wird gemeldet; der letzte Blick ist deiner. Weitere Grenzen unter Vertrauen.
Und der heutige Stand, datiert. Die Übersetzung wurde am 2026-08-23 gestoppt, als das Guthaben beim Anbieter aufgebraucht war; der letzte vollständige Übersetzungsauftrag wurde an diesem Tag um 02:26 UTC abgeschlossen. Das Guthaben wurde am 2026-09-30 wiederhergestellt, und der nächste vollständige Lauf wird diese Zeile datieren. Diese Seite beschreibt die Fähigkeit und lädt nicht zu einem Live-Test ein, solange dieser Lauf nicht existiert.
Was mit der Lieferung zurückkommt: Unterscheidungsmerkmale.