---
title: "翻译容易承诺。什么分离交付和承诺是它随之而来的东西。"
seo_title: "翻译差异：凭证、保险库和术语表 | SazAI"
description: "翻译随之而来的：逐项凭证、保险库中的版本文档、你的术语表。"
tags: [marketing]
---

> 任何工具都返回另一种语言的文件。决定购买的问题不同：它随之而来的东西。这里三样东西随之而来，没有一个是可选的。

<div class="chap">

<div class="ico-col"><sz-icon style="color:var(--verb-translate)" name="check" size="36"></sz-icon></div>

<h2 id="receipt-travels">凭证随交付而行</h2>

<h3 class="sub">什么改变和什么保持，逐项，保留和可重新打开</h3>

每个翻译都带上它自己的比较：什么改变和什么保持，单位对单位。幻灯片 12 的标题，已翻译；图表，完整；演讲者注释，已翻译；图像，完整；字体和格式，保留。你无须相信没有什么坏了：你看它，谁在你之后打开文件谁重新打开它看相同的东西。这是相同的<dfn data-hint="每个版本中改变和保持的记录，单位对单位，保留和可重新打开。">凭证</dfn>[每个交付](documents)携带，应用于翻译。

<figure class="viz"><table class="receipt" aria-label="Example translation receipt">
<tr><td>Slide 12 · title</td><td>translated</td><td class="st ok">✓ en → pt-BR</td></tr>
<tr><td>Slide 12 · chart</td><td>intact</td><td class="st keep">= unchanged</td></tr>
<tr><td>Slide 12 · speaker notes</td><td>translated</td><td class="st ok">✓ en → pt-BR</td></tr>
<tr><td>Slide 13 · image</td><td>intact</td><td class="st keep">= unchanged</td></tr>
<tr><td>Layout · fonts · formatting</td><td>preserved</td><td class="st keep">= unchanged</td></tr>
</table><figcaption>凭证随每个翻译一起：什么改变和什么保持，逐项。</figcaption></figure>

凭证不是之后由看操作的人写的。它来自操作本身，这就是为什么它不能与之不同。

</div>

<div class="chap">

<div class="ico-col"><sz-icon style="color:var(--verb-translate)" name="file" size="36"></sz-icon></div>

<h2 id="version-is-a-document">翻译版本是文档，不是附件</h2>

<h3 class="sub">它进入保险库旁原始，以它自己的 X光和测量</h3>

在文件夹中，一个原始和其五个翻译是六个文件，只有一个人知道如何关联，而且只到那个人改团队。这里翻译进入你的保险库旁原始作为完整文档：由引擎读取，测量，自己可导航，以及通过一个<dfn data-hint="文档和它产生的东西之间的记录链接：什么来自什么，从哪个版本，带什么参数。">脉络</dfn>链接到原始，它生存超越谁创建它的离开。

<figure class="viz duo" role="group" aria-label="原始和翻译版本，在相同保险库中链接">
<div class="side"><svg viewBox="0 0 90 60" aria-hidden="true"><rect x="12" y="6" width="66" height="48" rx="4" fill="none" stroke="var(--verb-translate)" stroke-width="1.5"/><line x1="22" y1="20" x2="62" y2="20" stroke="var(--gray)" stroke-width="2"/><line x1="22" y1="30" x2="52" y2="30" stroke="var(--gray)" stroke-width="1.5"/></svg><b>原始</b><span>在摄入时读取和测量</span></div>
<div class="mid"><svg viewBox="0 0 60 60" aria-hidden="true"><line x1="6" y1="30" x2="48" y2="30" stroke="var(--verb-translate)" stroke-width="1.5"/><path d="M42 24l6 6-6 6" fill="none" stroke="var(--verb-translate)" stroke-width="1.5"/></svg><b>脉络</b><span>已记录，不是被记忆</span></div>
<div class="side"><svg viewBox="0 0 90 60" aria-hidden="true"><rect x="12" y="6" width="66" height="48" rx="4" fill="none" stroke="var(--verb-translate)" stroke-width="1.5"/><line x1="22" y1="20" x2="62" y2="20" stroke="var(--verb-translate)" stroke-width="2"/><line x1="22" y1="30" x2="52" y2="30" stroke="var(--verb-translate)" stroke-width="1.5"/></svg><b>翻译</b><span>完整文档，不是附件</span></div>
<figcaption>一个原始有五个声明的派生，不是文件夹中的六个文件。</figcaption>
</figure>

实际后果显示在有人问那个葡萄牙语版本用来给客户的地方的天。比较这两个是一个点击，不是两个窗口开并排。什么每个文档在摄入时携带在[你的文档](documents)中。

</div>

<div class="chap">

<div class="ico-col"><sz-icon style="color:var(--verb-translate)" name="book" size="36"></sz-icon></div>

<h2 id="your-glossary">你的术语表</h2>

<h3 class="sub">一个电子表格上升并为整个交付保留，在每种语言中</h3>

上传你的<dfn data-hint="一个简单电子表格，有你的术语和你想要的翻译，在你的保险库中版本控制和应用于每个请求它的工作。">术语表</dfn>，一个简单电子表格，它为整个交付保留：产品名称、法律条款、你的领域行话从第一张幻灯片到最后的相同，在每种语言中。术语表是你的，保持在你保险库中版本控制，并应用于每个请求它的工作。

这是成本最低的差异描述和最贵的没有。没有它，一个六十张幻灯片演示文稿的词汇一致性取决于相同的人审查所有六十，那只持有到截止期时间。

</div>

<div class="chap">

<div class="ico-col"><sz-icon style="color:var(--verb-translate)" name="compare" size="36"></sz-icon></div>

<h2 id="checked-not-presumed">而边界被检查，不被推定</h2>

<h3 class="sub">模型的文本进去被计数，差异失败步骤</h3>

翻译是产品中唯一的地方，语言模型的文本实际进入你的文件。那就是为什么这个边界是被检查而不是推定的那个：每段出去由标记划分，回来的被对照出去的计数。一个表现不好的模型这里不产生默默损坏的文档；它产生不完成的操作，你在会议前找出。

计数、它测量什么、以及当它不匹配时发生什么在[与人工智能的对话](docs-by-spec)中，其中两个层之间的分割是整个主题。这里它是差异；那里，它是体系结构。

<div class="bound"><p><b>而今天的状态，已注明日期。</b>自 2026-08-23 以来翻译因提供商信用下降，最后成功运行是 2026-08-20 22:43 UTC。本页描述能力不邀请实时测试直到其返回。</p></div>

按语言的写入和文字限制在[语言](languages)中；什么在文本改变时保持在[保留布局](layout)中。

</div>