Eén taal gaat in, een ander gaat eruit

Vier indelingen, elk met zijn eigen eenheid behouden, en het bewijs bijgevoegd

De presentatie comes terug met zijn dia's, tekstvakken en sprekernotities op hun plaats; het document, met zijn secties; het werkblad, met zijn bladen, zonder de formules aan te raken; de PDF, met de tekst opnieuw getekend op de pagina en al het andere identiek, byte voor byte. De tekst verandert van taal; al het andere blijft. En het bewijs daarvan is niet een zin van ons: het is een vergelijking die bij het bestand hoort en die u opnieuw kunt openen wanneer u maar wilt.

633 = 633De ijzertestElementen voor en na een bewerking van 45 dia's. De tekst verandert; de structuur niet. Geteld, niet geschat, en het resultaat blijft opgeslagen voor wie het later opnieuw opent.

Vijfenveertig dia's vertaald, en de motor raakte exact de elf aan die tekst hadden.

En de huidige status, gedateerd. Vertaling ligt sinds 2026-08-23 stil vanwege leverancierscredits, en de laatste succesvolle uitvoering was op 2026-08-20 om 22:43 UTC. Deze pagina beschrijft de mogelijkheid en nodigt niet uit voor een live test tot dat terugkomt.

Verschillen

Het bewijs, de kluis en de woordenlijst zijn wat bij het bestand hoort

Elk hulpmiddel geeft u een bestand in een andere taal terug. Wat de aankoop bepaalt, is wat ermee terugkomt: het item-per-item bewijs, geboren uit de bewerking zelf en daarom niet ermee oneens kunnen zijn; uw vertaalde versie die uw kluis binnenkomt als een heel document naast het origineel, niet als bijlage; en uw woordenlijst die van de eerste dia tot de laatste geldt. Alle drie, en waarom de grens waar de tekst van het model in uw bestand gaat, gecontroleerd is in plaats van aangenomen, staan in [verschillen](differentials).

Talen

Het aanbod vermeldt wat het intrekt, en een afwezigheid is geen weigering

Wanneer een doel uit het aanbod dat u ziet valt, valt het eruit met de reden eraan. Dat lijkt een interfacedetail en is een productbeslissing: een afwezigheid is het enige antwoord dat geen reden kan dragen, en u verdient het weten of uw taal geweigerd is of simpelweg nooit gemeten. Welke doelen u krijgt, welke ingetrokken, waarom Arabisch in een presentatie werkt en niet in een PDF, en waarom een taal die nog niemand gemeten heeft nog steeds aan u kan worden aangeboden, staat in [talen](languages).

Lay-out behouden

De structuur blijft omdat de motor geen toestemming heeft om dit aan te raken

Uw lay-out overleeft door een grens, niet door inspanning: de motor verandert inhoud in de structuur die u al hebt gebouwd, en maakt, verwijdert, dupliceert of herordent geen dia's, secties of pagina's. Wat dat garandeert, wat er in de PDF verandert, en waar de garantie eindigt (dat is de visuele controle, en dat blijft van u), staat in [lay-out behouden](layout).