Een presentatie gaat erin in één taal en komt er in een ander uit: opmaak intact, met bewijs van wat is veranderd. U krijgt niet de indruk van de AI: u krijgt het bestand terug, klaar om te presenteren.
PowerPoint vertalen zonder de opmaak te verbreken
Dia’s, notities en opmaak blijven: de tekst verandert van taal, al het andere blijft hetzelfde. Titels behouden hun vakken, diagrammen behouden hun labels, sprekeraantekeningen gaan mee, lettertypen en spatiëring blijven behouden. Elke vertaalde versie staat naast het origineel in uw kluis, dus ze vergelijken is één klik, niet twee open vensters.
Hoe een vertaling werkt
Upload de presentatie, kies de talen, klaar. Het vertaalde bestand arriveert in uw kluis als normaal .pptx-bestand, klaar om te presenteren of te downloaden. Ernaast de pagina’s: de vertaalde dia’s weergegeven, het origineel ter vergelijking, en het bewijs. Geen copy-paste rondritten, geen herindelingsnamiddag nadat het bureau levert.
Bewijs bij iedere levering
Elke vertaling gaat met zijn vergelijking mee: wat veranderd is en wat bleef, dia per dia, item per item. U hoeft niet te vertrouwen dat niets kapot is gegaan: u ziet het.
| Dia 12 · titel | vertaald | ✓ pt-BR → en |
| Dia 12 · diagram | intact | = ongewijzigd |
| Dia 12 · sprekeraantekening | vertaald | ✓ pt-BR → en |
| Dia 13 · afbeelding | intact | = ongewijzigd |
| Opmaak · lettertypen · opmaak | behouden | = ongewijzigd |
Uw terminologie, afgedwongen
Upload uw woordenlijst (een eenvoudig spreadsheet) en SazAI zet het door in de hele levering: productnamen, juridische termen en jargon uit uw domein komen consistent uit van de eerste dia tot de laatste, in elke taal. De woordenlijst is van u, versioned in uw kluis, toegepast op elke taak die ernaar vraagt.
Deterministisch, dus controleerbaar
Dezelfde presentatie, dezelfde aanvraag, dezelfde uitslag; de motor verbetert niet. Elke stap registreert zijn afstamming van het originele bestand tot de uiteindelijke versie, wat het bewijs mogelijk maakt: niet een belofte dat de vertaling getrouw is, maar een registratie die u kunt inspecteren. Onder de LGPD, in uw kluis.