Het bewijs gaat mee met de afgifte

Wat veranderde en wat bleef, item per item, gehouden en heropening

Elke vertaling arrives met zijn eigen vergelijking: wat veranderde en wat bleef, eenheid per eenheid. Dia 12's titel, vertaald; de grafiek, intact; de sprekernotities, vertaald; de afbeelding, intact; lettertypen en opmaak, behouden. U hoeft niet te geloven dat niets brak: u ziet het, en wie het bestand daarna opent, opent het opnieuw en ziet hetzelfde ding. Het is dezelfde bewijs dat [elke afgifte](documents) draagt, toegepast op vertaling.

Dia 12 · titel	vertaald	✓ en → nl
Dia 12 · grafiek	intact	= ongewijzigd
Dia 12 · sprekernotities	vertaald	✓ en → nl
Dia 13 · afbeelding	intact	= ongewijzigd
Lay-out · lettertypen · opmaak	behouden	= ongewijzigd

Het bewijs begeleidt elke vertaling: wat veranderde en wat bleef, item per item.

Het bewijs is niet later geschreven door iemand die de bewerking zag. Het is geboren uit de bewerking zelf, daarom kan het ermee oneens zijn.

De vertaalde versie is een document, geen bijlage

Het voert de kluis in naast het origineel, met zijn eigen X-ray en meting

In een map, een origineel en zijn vijf vertalingen zijn zes bestanden die alleen een persoon weet hoe hij ze moet relateren, en alleen tot die persoon van teams verandert. Hier voert de vertaling uw kluis in naast het origineel als een compleet document: gelezen door de motor, gemeten, navigeerbaar op eigen houtje, en gekoppeld aan het origineel door een lineage die het vertrek van wie het creëerde overleeft.

het origineelgelezen en gemeten bij inname

de lineageopgenomen, niet herinnerd

de vertalingheel document, geen bijlage

Een origineel met vijf gedeclareerde derivaten, niet zes bestanden in een map.

De praktische gevolg toont de dag iemand vraagt waar de Nederlandse versie die naar de klant ging, vandaan kwam. De twee vergelijken is één klik, niet twee ramen naast elkaar open. Wat elk document bij inname draagt, staat in [uw documenten](documents).

Uw woordenlijst

Eén werkblad gaat op en geldt voor de hele afgifte, in elke taal

Upload uw woordenlijst, een eenvoudig werkblad, en het geldt voor de hele afgifte: productnamen, juridische termen, en het jargon van uw veld komen uit hetzelfde van de eerste dia tot de laatste, in elke taal. De woordenlijst is van u, blijft ververserd in uw kluis, en wordt toegepast op elke taak die het verzoekt. Het is het goedkoopste differential te beschrijven en het duurste om zonder te gaan. Zonder het, woordenschat samenhang over een zestig-dia-deck hangt af van dezelfde persoon die alle zestig herziet, en dat geldt alleen tot de week dat de deadline aantrekt.

En de grens is gecontroleerd, niet aangenomen

De modelitekst voert in geteld, en een verschil doet de stap mislukken

Vertaling is het enige punt in het product waar de tekst van een taalmodel werkelijk uw bestand binnenkomt. Daarom is deze grens degene die gecontroleerd is in plaats van aangenomen: elk gedeelte gaat uit begrensd door markeringen, en wat teruggekomen is, geteld tegen wat wegging. Een model dat zich hier misdraagt, produceert geen in stilte beschadigd document; het produceert een bewerking die niet voltooide, en u vindt het uit voor het gesprek. De telling, wat het meet, en wat gebeurt er wanneer het niet overeenkomt, staat in [het gesprek is met de AI](docs-by-spec), waar de splitsing tussen de twee lagen het hele onderwerp is. Hier is het een differential; daar, het is de architectuur.

En de huidige status, gedateerd. Vertaling ligt sinds 2026-08-23 stil op leverancierscredits, en de laatste succesvolle uitvoering was op 2026-08-20 om 22:43 UTC. Deze pagina beschrijft de mogelijkheid en nodigt niet uit voor een live test tot dat terugkomt.

Schrijf- en scriptgrenzen per taal staan in [talen](languages); wat op zijn plaats blijft wanneer de tekst verandert, staat in [behouden lay-out](layout).