---
title: "La lingua cambia; il layout rimane, e la ricevuta lo segue."
seo_title: "Traduci presentazioni e documenti, layout intatto | SazAI"
description: "Il documento cambia lingua; note, formattazione e il tuo glossario tengono, e la ricevuta mostra cosa è cambiato."
tags: [marketing, dimensao/traduza]
icon: translate
---

> Tradurre un intero deck e riuscire a provare che è arrivato intatto è ciò che separa una consegna da una promessa. Il documento cambia lingua; il layout, le note e la formattazione rimangono dove erano, e la ricevuta mostra, elemento per elemento, cosa è cambiato e cosa è rimasto.

<div class="chap">

<div class="ico-col"><sz-icon style="color:var(--verb-translate)" name="translate" size="36"></sz-icon></div>

<h2 id="in-one-out-another">Una lingua entra, un'altra esce</h2>

<h3 class="sub">Quattro formati, ognuno con la sua unità preservata, e la prova allegata</h3>

La presentazione torna con le sue diapositive, le caselle di testo e le note del relatore al posto; il documento,
con le sue sezioni; il foglio di calcolo, con i suoi fogli, senza toccare le formule; il PDF, con
il testo ridisegnato sulla pagina e tutto il resto identico, byte per byte. Il testo cambia
lingua; tutto il resto rimane. E la prova di questo non è una frase da noi: è un
confronto che arriva con il file e che puoi riaprire ogni volta che vuoi.

<figure class="viz" role="group" aria-label="Teste de ferro: 633 elementi prima e 633 dopo una modifica di 45 diapositive">
<div class="ev proof"><span class="n">633 = 633</span><span class="t"><b>Il test di ferro</b>Elementi prima e dopo una modifica di 45 diapositive. Il testo cambia; la struttura no. Contato, non stimato, e il risultato rimane memorizzato per chiunque lo riapra in seguito.</span></div>
<figcaption>Quarantacinque diapositive tradotte, e il motore ha toccato esattamente le undici che avevano testo.</figcaption>
</figure>

<div class="bound"><p><b>E lo stato di oggi, datato.</b> La traduzione è stata disattivata dal 2026-08-23 a causa del credito del fornitore, e l'ultima esecuzione riuscita è stata il 2026-08-20 alle 22:43 UTC. Questa pagina descrive la capacità e non invita un test dal vivo finché non torna.</p></div>

</div>

<div class="chap">

<div class="ico-col"><sz-icon style="color:var(--verb-translate)" name="check" size="36"></sz-icon></div>

<h2 id="differentials">Differenziali</h2>

<h3 class="sub">La ricevuta, la cassaforte e il glossario sono ciò che torna con il file</h3>

Qualsiasi strumento ti restituisce un file in un'altra lingua. Ciò che decide l'acquisto è ciò che torna
con esso: la ricevuta elemento per elemento, nata dall'operazione stessa e quindi incapace di
non essere d'accordo con essa; la tua versione tradotta che entra nella tua cassaforte come documento completo accanto all'originale, non come allegato; e il tuo glossario che si applica dalla prima diapositiva all'ultima.

Tutti e tre, e perché il confine dove il testo del modello entra nel tuo file è controllato invece di
assunto, sono in [differenziali](differentials).

</div>

<div class="chap">

<div class="ico-col"><sz-icon style="color:var(--verb-translate)" name="languages" size="36"></sz-icon></div>

<h2 id="languages">Lingue</h2>

<h3 class="sub">L'offerta dichiara ciò che ritira, e un'assenza non è un rifiuto</h3>

Quando una destinazione esce dall'offerta che vedi, esce con il motivo allegato. Sembra un dettaglio
di interfaccia ed è una decisione di prodotto: un'assenza è l'unica risposta che
non può portare un motivo, e meriti di sapere se la tua lingua è stata rifiutata o semplicemente mai misurata.

Quali destinazioni ottieni, quali sono ritirate, perché l'arabo funziona in una presentazione e non in un
PDF, e perché una lingua che nessuno ha mai misurato ancora può comunque esserti offerta, sono in
[lingue](languages).

</div>

<div class="chap">

<div class="ico-col"><sz-icon style="color:var(--verb-translate)" name="file" size="36"></sz-icon></div>

<h2 id="layout">Layout preservato</h2>

<h3 class="sub">La struttura rimane perché il motore non ha il permesso di toccarla</h3>

Il tuo layout sopravvive per un confine, non per sforzo: il motore cambia il contenuto dentro
la struttura che hai già costruito, e non crea, non cancella, non duplica o non riordina diapositive,
sezioni o pagine.

Ciò che garantisce, cosa cambia nel PDF, e dove finisce la garanzia (cioè il controllo visivo, e rimane tuo), sono in
[layout preservato](layout).

</div>

Ciò che la traduzione restituisce entra nella cassaforte come materiale: è lì che inizia il prossimo, [crea](create) il prossimo documento da ciò che già hai.