Una presentazione entra in una lingua e esce in un’altra: formattazione intatta, con prova di ciò che è cambiato. Non ricevi l’impressione dell’IA: ricevi il file indietro, pronto per presentare.
Traduci una presentazione PowerPoint senza compromettere il layout
Diapositive, note e formattazione rimangono: il testo cambia lingua, tutto il resto si mantiene. I titoli tengono le loro caselle, i grafici mantengono le loro etichette, le note dell’oratore viaggiano insieme, i font e la spaziatura sopravvivono. Ogni versione tradotta vive fianco a fianco con l’originale nel tuo caveau, così il confronto è un click, non due finestre aperte.
Come funziona una traduzione
Carica la presentazione, scegli le lingue, fatto. Il file tradotto arriva nel tuo caveau come un normale .pptx, pronto per presentare o scaricare. Accanto a esso, le pagine: le diapositive tradotte visualizzate, l’originale per il confronto, e la ricevuta. Nessun ciclo copia-incolla, nessun pomeriggio di riformattazione dopo che l’agenzia consegna.
Una ricevuta con ogni consegna
Ogni traduzione arriva con il suo confronto: cosa è cambiato e cosa è rimasto, diapositiva per diapositiva, elemento per elemento. Non devi fidarti che nulla si sia rotto: lo vedi.
| Diapositiva 12 · titolo | tradotto | ✓ pt-BR → en |
| Diapositiva 12 · grafico | intatto | = non modificato |
| Diapositiva 12 · nota dell'oratore | tradotto | ✓ pt-BR → en |
| Diapositiva 13 · immagine | intatta | = non modificata |
| Layout · font · formattazione | preservati | = non modificati |
La tua terminologia, applicata
Carica il tuo glossario (un semplice foglio di calcolo) e SazAI lo applica a tutta la consegna: nomi di prodotti, termini legali e il gergo del tuo dominio escono coerenti dalla prima diapositiva all’ultima, in ogni lingua. Il glossario è tuo, versionato nel tuo caveau, applicato a ogni lavoro che lo richiede.
Deterministico, quindi verificabile
La stessa presentazione, la stessa richiesta, lo stesso risultato; il motore non improvvisa. Ogni passaggio registra la sua provenienza dal file originale alla versione finale, che è ciò che rende possibile la ricevuta: non una promessa che la traduzione sia fedele, ma un record che puoi ispezionare. Conforme alla LGPD, nel tuo caveau.