Una presentación entra en un idioma y sale en otro: el formato intacto, con prueba de qué cambió. No obtienes la impresión de la IA: obtienes el archivo de vuelta, listo para presentar.
Traducir un PowerPoint sin romper el diseño
Las diapositivas, notas y formato se mantienen: el texto cambia de idioma, todo lo demás se preserva. Los títulos conservan sus cuadros, los gráficos conservan sus etiquetas, las notas del orador viajan juntas, las fuentes y espaciados se mantienen. Cada versión traducida vive lado a lado con el original en tu bóveda, así que compararlas es un clic, no dos ventanas abiertas.
Cómo funciona una traducción
Sube la presentación, elige los idiomas, listo. El archivo traducido llega a tu bóveda como un .pptx normal, listo para presentar o descargar. Junto a él, las páginas: las diapositivas traducidas renderizadas, el original para comparación, y el recibo. Sin ciclos de copiar-pegar, sin tardes reformateando después de que la agencia entrega.
Un recibo con cada entrega
Cada traducción se envía con su comparación: qué cambió y qué se mantuvo, diapositiva a diapositiva, elemento a elemento. No tienes que confiar en que nada se rompió: lo ves.
| Diapositiva 12 · título | traducido | ✓ pt-BR → en |
| Diapositiva 12 · gráfico | intacto | = sin cambios |
| Diapositiva 12 · nota del orador | traducido | ✓ pt-BR → en |
| Diapositiva 13 · imagen | intacto | = sin cambios |
| Diseño · fuentes · formato | preservado | = sin cambios |
Tu terminología, aplicada
Sube tu glosario (una hoja de cálculo simple) y SazAI lo aplica en toda la entrega: nombres de productos, términos legales y la jerga de tu dominio salen consistentes desde la primera diapositiva hasta la última, en cada idioma. El glosario es tuyo, versionado en tu bóveda, aplicado a cada trabajo que lo solicita.
Determinista, así que es auditable
La misma presentación, la misma solicitud, el mismo resultado; el motor no improvisa. Cada paso registra su linaje desde el archivo original hasta la versión final, lo que hace posible el recibo: no una promesa de que la traducción es fiel, sino un registro que puedes inspeccionar. Bajo LGPD, en tu bóveda.